課金

https://salon.mainichi-kotoba.jp/archives/445

課金とは読んで字のごとく金を課す、つまり「料金を負わせること」（広辞苑）で、本来は逆の意味です。しかしオンラインゲームかいわいなどでは今や、この辞書的な意味とは反対の用法が支配的であると言ってよいでしょう。「募金する」が「お金を募ること」ではなく「お金を寄付すること」の意味で広く使われる現象と非常に似通っていて、興味深いところです。