奥さん
https://www.mwed.jp/articles/12707/
「奥さん」は「奥様」のくだけた表現で、本来は他人の妻に対する呼び方です。
古くは大名の妻などの敬称でもあり、相手を敬う意味を含んでいます。上司の妻を「奥さん」と呼ぶのも間違いではありません。ただし相手との関係性で「奥様」を使うべきかどうかは判断が必要です。おく‐さん【奥さん】他人の妻を敬っていう語。「おくさま」よりややくだけた言い方。goo辞書
他人の妻を指す言葉なので「うちの奥さんが…」のように自分の配偶者を呼ぶのは間違った使い方となります。ただ、正しい呼び方である「妻」に尊敬を込めた表現がないため、やさしく聞こえる「奥さん」を使うことがあるのかもしれませんね。
コメント