文章が日本語としておかしい

ということをそのおかしな文章を書いた当人に理解させるのは容易なことじゃない。そもそもそれが理解できない語感の持ち主であるから、日本語としておかしい文章を書いてしまっているわけだ。